James Saunders es un dramaturgo inglés poco conocido en España y que, como casi todos los escritores prácticamente ignorados en nuestro país, resulta que es muy bueno. Está diplomado en Ciencias Físicas y desde 1.951 a 1.964 dio clases de Química en una escuela londinense. Pero su vocación era el teatro y eso se paga. Los milagros - en especial los teatrales - ocurren a veces y Saunders escribió en 1.961 una obra que se estrenó, gustó y obtuvo varios premios. Su título era "New time, I´ll sing to you" (Podría traducirse como "La próxima vez, te lo cantaré", o algo así) y éste acontecimiento transformó su vida. Después, volvió a triunfar con "A scent of flowers" ("Un perfume de flores") y cambió definitivamente las fórmulas científicas por los pálpitos escénicos. El año 1.988 estaba yo en París derribado sobre una silla de un café de St. Germain des Prés leyendo la cartelera teatral de algún periódico, cuando descubrí que en el Théàtre La Bruyère representaban una obra de James Saunders: "Fall", traducida al francés como " Ce que voit Fox". Apuré el calvados que había pedido en honor del comisario Maigret, y me fui a verla. El Teatro La Bruyère está en la calle del mismo nombre y es un local tristón tirando a sombrío. No me dejé impresionar por el ambiente: "Fall" ("Otoño"), me fascinó. Recuerda - y no hay que arrepentirse de la coincidencia - a "Las tres hermanas" de Chejov: igual desesperanza, la misma minuciosidad dolorosa, idéntico humor lúcido y herido... Una critica - femenina - inglesa dijo: "Estoy segura de que muchas gentes que, como yo, no saben cual es su puesto en la sociedad de hoy, tampoco saben quienes son y qué vida deberían llevar. Bueno, pues este es el tema que plantea Saunders en su última obra". Exacto. Todos estamos perdidos aunque lo disimulamos. Desde aquella tarde en París he intentado convencer, en múltiples ocasiones, a nuestros empresarios, a nuestros gestores y a otras personas de mi oficio, de que "Fall" (me he tomado la licencia de titularlo "Otoño en familia"), es un drama conmovedor y divertido que nos habla de la razón o sinrazón de nuestras existencias. Aquí está por fin. Las hojas del otoño seguirán cayendo todos los noviembres y las familias - también todas - las mirarán caer desconcertadas.